Im Hinblick auf das bevorstehende Osterfest haben wir Mitarbeiter*innen an den Euro-Schulen Aschaffenburg nach den Ostertraditionen ihrer jeweiligen Heimatländer befragt.

Ukrainisches und russisches Osterbrot

Eine der Mitarbeiterinnen berichtete vom traditionellen ukrainischen und russischen Osterbrot. Es heißt Kulitsch (russisch: Кулич) oder Paska (ukrainisch: Паска) und es handelt sich um ein reichhaltiges, süßes Hefebrot, das oft kuchenartig ist und traditionell zu Ostern gebacken wird. Es hat Ähnlichkeiten mit dem etwas bekannteren italienischen Panettone, jedoch ist Kulitsch bzw. Paska noch etwas kompakter.

Fasten und Eierfärben in Bulgarien

Magdalena Stoykova, eine andere Mitarbeiterin aus Bulgarien, erzählte uns von den reichhaltigen Traditionen ihres Heimatlandes. Viele gläubige Bulgaren fasten in der Karwoche bis zum Ostersonntag. Dabei verzichten sie meist auf Fleisch, Milchprodukte und Eier. Das Färben von Eiern ist eine zentrale Tradition. Es gibt einen besonderen Brauch, demzufolge das erste gefärbte Osterei rot sein muss. Mit diesem roten Ei werden die Wangen und Stirnen der Kinder bestrichen, um ihnen Gesundheit und Glück zu wünschen. Außerdem wird mit den bunten Eiern gespielt. Dabei schlagen zwei Personen die Spitzen ihrer hartgekochten Eier gegeneinander. Das Ei, das nicht zerbricht, gewinnt. Je mehr Eier ein Ei „besiegt“, desto mehr Erfolg und Gesundheit soll sein*e Besitzer*in im kommenden Jahr haben. Dieses Ritual ist sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen sehr beliebt.

Osterlichter erhellen die Nacht

Schließlich schilderte Frau Stoykova auch, wie sich die Bulgar*innen in der Nacht zum Ostersonntag vor den Kirchen versammeln, um mit angezündeten Kerzen auf das „Heilige Licht“ zu warten. Sobald der Priester das Licht hinausträgt und ruft: „Christus ist auferstanden“, geben die Menschen sein Licht von Kerze zu Kerze weiter. Dann tragen sie es nach Hause, ohne es ausgehen zu lassen. Mit der brennenden Kerze werden alle Räume des Hauses ausgeleuchtet, um das Haus symbolisch zu reinigen und zu segnen.

Fotos bemalte Eier: Magdalena Stoykova
Foto ukrainisches Osterbrot: shutterstock.com / Bogdan Sonjachnyj