Ласкаво просимо!

Інформація для біженців із України

курс німецької мови

вивчити німецьку

На цьому веб-сайті ми зібрали для Вас інформацію, яка може бути корисною Вам протягом першого часу після приїзду в Німеччину, – у вивченні мови, отриманні інформації про життя та роботу в Німеччині, у пошуку роботи.

Якщо у Вас виникнуть запитання, ми будемо раді допомогти Вам і словом, і ділом.

Вивчення німецької мови на інтеграційних курсах

Ви можете пройти Інтеграційний курс (IK) в Euro-Schulen, що має відділення у багатьох німецьких містах. Інтеграційний курс складається з мовного курсу та ознайомчого навчального курсу.

Протягом навчання на мовному курсі Ви зможете навчитися висловлювати свої думки німецькою в повсякденних ситуаціях, наприклад, під час покупок, відвідування лікаря чи пошуку квартири. Ви також навчитеся, як писати листи та електронні листи німецькою мовою та як подавати документи на роботу. Наприкінці навчання на мовному курсі Ви будете складати офіційний іспит «Іспит з німецької мови для мігрантів» («Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)»).

Протягом ознайомчого навчального курсу Ви зможете краще пізнати німецьку культуру та історію. Ви також дізнаєтеся найголовніше про права, обов’язки та цінності, які регулюють спільне проживання в Німеччині. Ознайомчий навчальний курс завершиться іспитом «Життя в Німеччині (LiD)» («Leben in Deutschland (LiD)»).

Ми можемо запропонувати також спеціальні курси, на яких окремі теми розглядаються більш ґрунтовно. Наприклад, у Euro-Schulen Ви можете відвідати Інтеграційні курси для батьків, де Ви також можете познайомитися з німецькою системою освіти та місцевими видами дозвілля для дітей.

Інтеграційний курс сплачує Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) і він є безкоштовним для біженців із України. Якщо Ви як біженець/біженка виїхали з України та подали заявку на отримання посвідки на проживання, Ви можете подати заявку на відвідування курсу. Якщо у Вас виникли запитання щодо участі та дат початку, будь ласка, зв’яжіться із представництвом Euro-Schulen у Вашому регіоні – ми будемо раді Вам допомогти!

Німецька мова для роботи

Чи хотіли б Ви працювати в Німеччині? На наших професійних мовних курсах (BSK) Ви отримаєте необхідні знання німецької мови, щоб вийти на німецький ринок праці. Основна увага приділяється темам, пов’язаним із працевлаштуванням: Ви навчитеся, як писати заяву та проходити співбесіду, як спілкуватися з колегами та керівництвом на роботі, та розвиватимете свій професійний рівень.

Основні курси охоплюють загальні міжпрофесійні теми, пов’язані із працевлаштуванням. Залежно від того, наскільки добре Ви вже володієте німецькою мовою, Ви можете відвідувати мовний курс, який підходить саме Вам, – починаючи з рівня цільової мови A2 за Міжнародною європейською системою оцінки мовних знань (GER) до рівня C2.

Окрім базових курсів ми в Euro-Schulen також пропонуємо різноманітні спеціальні курси:

  • Спеціальні курси професійної мови для роздрібної торгівлі чи торгівлі/технологій
  • Спеціальні професійні мовні курси для людей у процесі визнання академічних професій у сфері охорони здоров'я та для фахівців зі сфери охорони здоров'я
  • Курси німецької мови для стажерів для подальшого пошуку роботи

Для того, щоб взяти участь у професійному мовному курсі, Ви повинні володіти німецькою мовою хоча б на рівні А1. Навчання на професійному мовному курсі також безкоштовне для біженців із України; потрібно лише стати на облік на Біржу працевлаштування (Agentur für Arbeit) або зареєструватися у якості безробітного. Звичайно, Ви можете взяти участь у професійному мовному курсі, навіть якщо вже знайшли роботу в Німеччині, але рівня знань німецької ще недостатньо для повсякденної роботи. Ви можете отримати всю необхідну інформацію в найближчій до Вас школі Euro-Schulen – просто зателефонуйте або надішліть нам електронний лист!

Ми тут, щоб допомогти!

Зверніться до офісу Euro-Schulen у вашому регіоні

Контакти

Тренінг із пошуку роботи та допомога з пошуком роботи

Ви вже володієте німецькою мовою і хотіли б одразу знайти роботу чи почати навчання? У Euro-Schulen ми надамо Вам підтримку у вигляді тренінгів із пошуку роботи, якщо Ви хочете почати свою кар’єру в Німеччині. Крім того, на індивідуальному тренінгу ми допоможемо Вам зорієнтуватися на професійному ринку та підтримаємо протягом усього процесу подачі заяви.

Учні в наших школах отримують цілеспрямовану підтримку та заохочення. Ми разом із партнерами Euro Akademie також пропонуємо різні шкільні навчальні курси. Тут Ви знайдете наші навчальні пропозиції.

Ми завжди раді допомогти!

Бажаєте взяти участь в інтеграційному курсі, професійному мовному курсі чи тренінгу з пошуку роботи? У Вас є запитання щодо наших пропозицій? Або Вам потрібна підтримка при подачі документів та реєстрації на інтеграційний курс? Наші співробітники на сайті будуть раді Вам допомогти! Тут Ви знайдете контактну інформацію про наші школи. Ми з нетерпінням чекаємо на Вас!

Ми пропонуємо Вам можливість навчатися у 69 відділеннях по всій країні.

Поширені запитання

Де я можу зареєструватися після прибуття до Німеччини?

Після того, як Ви приїхали до Німеччини, будь ласка, якомога швидше зареєструйтеся у відповідному Відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde) (районна адміністрація, окружне управління або міська адміністрація) (Landratsamt, Bezirksamt oder Stadtverwaltung). Ваша реєстрація є обов’язковою умовою для всього іншого, гарантує Ваше право на пільги в Німеччині, а також на навчання на Інтеграційних курсах, професійних мовних курсах та інші пропозиції від Euro-Schulen.

Якщо у Вас виникли запитання або потрібна підтримка, не соромтеся звертатися до нас.

Які документи мені потрібні для того, щоб зареєструватися на курс німецької мови / Інтеграційний курс?

Як біженцю з України, Вам потрібен дозвіл (посвідка) (Zulassung (Berechtigungsschein)) від Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF). Як тільки Ви отримаєте посвідку (Berechtigungsschein), Ви можете використати її, щоб зареєструватися на Інтеграційний курс в Euro-Schulen, на якому Ви оволодієте німецькою мовою та дізнаєтесь що варто знати про Німеччину.

У Euro-Schulen можна навчатися на таких Інтеграційних курсах:

  • Загальний Інтеграційний курс
  • Інтеграційний курс для батьків
  • Інтеграційний курс для жінок
  • Інтеграційний курс для молоді
  • Інтенсивний Інтеграційний курс

Ми будемо раді допомогти Вам із подачею заявки на вступ до Інтеграційного курсу, а потім надішлемо заповнену заяву до відповідного регіонального управління Федерального управління з міграції та біженців (Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge). Будь ласка, поговоріть з нами!

В ідеалі Ви повинні взяти з собою на прийом такі документи:

  • дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel), тимчасовий дозвіл на проживання (Fiktionsbescheinigung) або іншу довідку від Відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde), яка підтверджує, що Ви подали заяву на отримання дозволу на проживання (Aufenthaltstitel),
  • Свій паспорт.
З якого курсу німецької я можу почати?

Якщо Ви ще не володієте німецькою мовою або недостатньо володієте нею, почніть із Інтеграційного курсу (IK) в Euro-Schulen, щоб оволодіти основами німецької мови – Ви також отримаєте важливу інформацію про Німеччину, школи, дитячі садки та систему охорони здоров’я, а також про багато інших речей, які Вам знадобляться в повсякденному житті в Німеччині.

У кінці Інтеграційного курсу Ви складаєте іспит на знання мови «Іспит з німецької мови для мігрантів» («Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)») та іспит «Життя в Німеччині (LiD)» («Leben in Deutschland (LiD)»). Склавши іспит на знання мови «Іспит з німецької мови для мігрантів» («Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)») Ви підтверджуєте свої мовні навички, склавши іспит «Життя в Німеччині (LiD)» («Leben in Deutschland (LiD)»), Ви підтверджуєте знання про Німеччину. Щоб отримати «Свідоцтво про проходження Інтеграційного курсу» від Федерального управління з міграції та біженців, необхідно скласти обидва іспити

Ми в Euro-Schulen пропонуємо Інтеграційні курси на повний та неповний день.

Ви можете знайти більше інформації про Інтеграційні курси тут.

Я вже трохи розмовляю німецькою мовою та швидко навчаюся

Ми пропонуємо Інтеграційний курс також у вигляді інтенсивного Інтеграційного курсу для тих, хто швидко навчається, для тих, хто має досвід вивчення мови, для науковців та інших. Інтенсивний курс триває загалом 430 академічних годин (АГ) по 45 хвилин кожна. Він складається з двох частин: мовний курс (400 АГ) та ознайомчий навчальний курс (30 АГ) і охоплює всі важливі теми.

Я вже трохи розмовляю німецькою, але хотів/ла би покращити свої мовні навички, щоб мати можливість працювати в Німеччині

Ви вже володієте німецькою мовою і хочете якнайшвидше знайти роботу в Німеччині? На професійних мовних курсах (BSK) Ви можете покращити свої знання німецької мови, що знадобляться у професійному житті, і таким чином збільшити свої шанси знайти роботу. Euro-Schulen пропонують мовні курси для працевлаштування, для кожного рівня – від A2 до C2 – за Міжнародною європейською системою оцінки мовних знань (GER).

Співробітники з понад 50 філій по всій Німеччині з радістю підберуть той курс, що підходить Вам.

Чи повинен (-нна) я сам(-а) оплачувати Інтеграційний курс?

Ні, Інтеграційні курси сплачує Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) і вони є безкоштовними для біженців із України. 

Де я можу отримати допомогу в пошуку роботи?

На професійних мовних курсах в Euro-Schulen Ви не тільки отримаєте важливі знання в сфері професійної мови, а й базові знання по темам, пов’язаним зі світом роботи, професійною орієнтацією, пошуком роботи та поданням заявки, а також спілкуванням із ЗМІ.

Окрім того, Euro-Schulen пропонує тренінги з пошуку роботи. Під час індивідуального тренінгу ми розглянемо Вашу професійну кваліфікацію та знання, а також допоможемо Вам із подачою заявки на роботу, яка відповідатиме Вашому професійному рівню. Що стосується професійної орієнтації та всього процесу подачі заявки, Ви зможете отримати консультацію компетентних фахівців із багаторічним професійним досвідом. 

Якщо у Вас є талон на активацію та оплату приватного посередництва під час працевлаштування (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein (AVGS) від Біржи працевлаштування (Agentur für Arbeit) або центру зайнятості (Jobcenter), участь у тренінгу з пошуку роботи для Вас є безкоштовною.

Чим займаються Euro-Schulen і хто піклується про Вас?

Школи Euro-Schulen належать до ESO Education Group. Як освітня група, що представлена на всій території Німеччини, ми є компетентним партнером у сфері освіти протягом 55 років – починаючи з дитячого садка до університету, у сфері інтеграції, у шкільному навчанні та в підвищенні професійної кваліфікації.

У нас Ви зустрінете досвідчених висококваліфікованих і відданих справі співробітників, які є професіоналами в галузі освіти і виконують свою роботу з ентузіазмом. Різноманітність суспільства в Німеччині також накладає відбиток і на наших співробітників - в Euro-Schulen Ви зустрінете людей, які розмовляють різними мовами.

Одним із напрямків нашої роботи в Euro-Schulen є освітня робота з іммігрантами - ми працюємо з приблизно 20 000 іммігрантів і біженців щороку. Наші співробітники завдяки щоденній роботі обізнані про історію імміграції та втечі і ставляться до Вас із великим співпереживанням.

Додаткову інформацію можна знайти на таких сторінках:

Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF): Інформація для біженців із України

Уповноважений Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції: Біженство, в'їзд та притулок

Пам ятка з інтеграційного курсу